THE PECULIARITIES OF TRANSLATION OF SCIENTIFIC ARTICLES INTO ENGLISH LANGUAGE IN UNIVERSITY LIBRARY ACTIVITY
DOI:
https://doi.org/10.15802/unilib/2013_175575Keywords:
university library, information and analytical activity, translation, scientific and technical styleAbstract
The report describes the development of new innovative directions of the higher school library. This is theresponsibility for distribution of research activities of scientists and information analytics. Report explains the need of the qualified interpreter presence in the university library staff. The features of scientific style of the English
language and the main translation difficulties of metadata and full-text articles are described.
References
Колесникова, Т. А. Интеграция библиотек вузов Украины: современное состояние и
перспективы развития [Электронный ресурс] / Т. А. Колесникова. – Режим доступа:
http://www.gpntb.ru/win/inter-events/crimea2010/disk/105.pdf. – Загл. с экрана.
Колесникова, Т. А. Новая философия и инновационные направления деятельности библиотеки
ВУЗа [Электронный ресурс] / Т. А. Колесникова. – Режим доступа:
http://www.library.univ.kiev.ua/ukr/for_lib/konf-2012/16.pdf. – Загл. с экрана.
Особенности английской научной речи [Электронный ресурс]. – Режим доступа:
http://terralinguistica.ru/cave/Referats_Metodichka/english_scientific_speech.html. – Загл. с экрана
Поспелова, Г. Б. Характеристики научного стиля в английском языке / Г. Б. Поспелова //
Иностранные языки: теория и практика перевода. – 2012. – № 2. – С. 8–14.
Маркова, В. Н. Вузовская библиотека в современном образовательном пространстве /
В. Н. Маркова // Библиотеки и образование: новые аспекты взаимодействия (29.11.2006) :
материалы и докл. конф., посвящ. 130-лет. науч. б-ки. – Белгород : БелГУ, 2007. – С 16–24.
Тітова, Н. М. Інноваційна діяльність Дніпропетровської обласної універсальної наукової
бібліотеки як головний чинник якісних змін та її подальшого розвитку / Н. М. Тітова //
Інноваційна діяльність бібліотек в умовах інформатизації та соціально-економічних
перетворень суспільства (29.11.2011) : матеріали обласної міжвідомчої науково-пр
